倚天屠龙记角色，原“绍敏郡主”赵敏手下，王府中最强的高手之一，精通玄冥神掌和鹤笔法，为鹿杖客的师弟。 二人合成玄冥二老。他师兄弟二人自幼同门学艺，从壮到老，数十年来没分离过一天，两人都无妻子儿女，可说是相依为命，原是不分轩轾，但鹿杖客一来是师兄居长，二来智谋远胜，因此鹤笔翁对他向来尊敬。玄冥二老武功卓绝，只是热中于功名利禄，这才以一代高手的身分，投身汝阳王府以供驱策。、

　　鹤笔翁在《武林3》中，是单攻型侠客。

　　绝学： 鹤笔法

　　绝学效果：对敌人造成120%伤害，并提升自身15%的攻击2回合。

　　鹤笔翁好酒，后因为明教“光明右使”范遥设计使得汝阳王小妾韩姬放在鹿杖客床上，鹿杖客色迷心窍答应给与十香软筋散之解药。张无忌少年时曾被他假扮成蒙古士兵并掳去，并向张无忌后心打了一下玄冥神掌，令张无忌险些因玄冥神掌死去。后来张无忌成功从他们手中搭救六大派的高手时，鹤笔翁与师兄鹿杖客最后被张无忌划掉阴毒武功成为普通人。